-
1 метрическая выписка
leg.N.P. excrept or extract from parish registerУниверсальный русско-английский словарь > метрическая выписка
-
2 метрическая выписка
adjgener. fe de vida, partida -
3 метрическая выписка
-
4 fe de vida
-
5 fe de (la) vida
-
6 fe de (la) vida
-
7 excrept or extract from parish register
юр.Н.П. метрическая выписка, метрическая выписьУниверсальный англо-русский словарь > excrept or extract from parish register
-
8 partida
сущ.1) общ. (отправление поезда, судна и т. п.) отход, (отправление) выступление, (отъезд) разъезд, группа, кон, отбытие, отлёт, отправление, отряд, поступок, уход, шайка, выезд (en un móvil), отьезд, старт, банда, бухгалтерия, команда, метрическая выписка, метрическая запись, отъезд, поведение, смерть, партия (в игре), партия (товара)2) устар. местность, сторона3) карт. талия4) юр. груз, запись, отправка, пункт, раздел, свидетельство, статья расходов, часть -
9 метрический
-ая, -ое: метрическое свидетельство о рождении шаҳодатномаи таваллуд; метрическая выписка о рождении нусхаи шаҳодатномаи таваллуд II, -ая, -ое лит. …и арӯз, …и вазни шеър I, -ая, -ое: метрическая система мер системаи метрии ;ченакҳо -
10 fe
f1) вера, верование2) вера, довериеtener fe (en) — верить (в кого-либо, что-либо)3) обещание, клятва4) удостоверение, свидетельство5) верность, честность••fe de erratas полигр. — список опечатокa fe loc. adv. — поистине, на самом делеa fe mía, por mi fe loc. adv. — честное словоa la buena fe loc. adv. — простосердечноen fe de loc. prep. — вследствие (в силу, по причине) чего-либо -
11 fødselsattest
-en, -erметрическая выписка, метрика, свидетельство о рождении -
12 metryka
сущ.• метрика• происхождение• формуляр* * *metry|ka%1 ♀ 1. метрическое свидетельство; метрическая выписка (выпись);\metryka urodzenia свидетельство о рождении, метрика; \metryka ślubu свидетельство о браке;
2. спец. паспорт ♂:\metryka książki выходные данные (сведения) книги;
3. \metrykaki мн. уст. метрические книги* * *I ж1) метри́ческое свиде́тельство; метри́ческая вы́писка (вы́пись)metryka urodzenia — свиде́тельство о рожде́нии, ме́трика
metryka ślubu — свиде́тельство о бра́ке
2) спец. па́спорт mmetryka książki — выходны́е да́нные (све́дения) кни́ги
3) metryki мн, уст. метри́ческие кни́гиII ж лит.ме́трика -
13 metrykalny
прил.• метрический* * *метрический;wyciąg \metrykalny метрическая выписка (выпись)
* * *метри́ческийwyciąg metrykalny — метри́ческая вы́писка (вы́пись)
-
14 odpis
сущ.• дубликат• дублёр• копия• экземпляр* * *♂, Р. \odpisu 1. копия ž;sporządzić \odpis czegoś снять копию с чего-л.;\odpis metryki urodzenia метрическая выписка (выпись przesL);
2. бухг. отчисление ň;\odpis na amortyzację амортизационные отчисления+1. kopia 2. odliczenie
* * *м, Р odpisu1) ко́пия żsporządzić odpis czegoś — снять ко́пию с чего́-л.
odpis metryki urodzenia — метри́ческая вы́писка (вы́пись przest.)
2) бухг. отчисле́ние nodpis na amortyzację — амортизацио́нные отчисле́ния
Syn:kopia 1), odliczenie 2) -
15 fe de vida
сущ.общ. метрическая выписка -
16 метрика
метрика; метрическая выписка; свидетельство о рождении -
17 keresztlevél
метрическое свидетельство; метрика; церковная метрическая выписка -
18 fe
f1) вера, верование2) вера, довериеprestar fe — доверять, верить
tener fe (en) — верить (в кого-либо, что-либо)
3) обещание, клятва4) удостоверение, свидетельство5) верность, честность- buena fe- mala fe••fe púnica — вероломство, коварство
fe de erratas полигр. — список опечаток
a buena fe loc. adv. — наверное, без сомнения
a fe loc. adv. — поистине, на самом деле
a fe mía, por mi fe loc. adv. — честное слово
a la buena fe loc. adv. — простосердечно
de buena fe loc. adv. — искренне, правдиво
en fe de loc. prep. — вследствие (в силу, по причине) чего-либо
dar fe de una cosa — подтверждать, удостоверять
-
19 метрическэ
прил.:метрическэ выпискэ метрическая выписка -
20 метрикан
метриканIМарий муро утларакшым силлабический метрикан гынат, южгунам тонический размерат уледа. А. Асылбаев. Хотя многие марийские песни с силлабической метрикой, но иногда встречаются и тонические размеры.
IIметрический; с метрикойМетрикан свидетельстве метрическое свидетельство;
метрикан выписке метрическая выписка (метрик книга гыч возен лукмо)[c].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕТРИКА — (греч. metrike наука о мере) 1) учение о стихосложении и размерах стихов. 2) в применении к музыке: учение о ритмическом размере тонов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕТРИКА (греч.). 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Воспитательные дома — Учреждения для приема и призрения подкидышей и бесприютных младенцев не были известны классической древности, когда отец имел право жизни и смерти над своими детьми, когда подкидыши считались рабами тех, которые их призрели и воспитали (ср.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
метри́ческий — 1) ая, ое. Относящийся к десятичной системе мер и весов, в которой за единицу измерения приняты метр и килограмм. Метрическая единица. Метрическая система мер. 2) ая, ое. лит. прил. к метрика 1 (в 1 знач.). Из «Перуна» можно было бы набрать целый … Малый академический словарь
ИНТЕРТЕКСТ — основной вид и способ построения художественного текста в искусстве модернизма и постмодернизма, состоящий в том, что текст строится из цитат и реминисценций к другим текстам. Поэтика И. опосредована основной чертой модернизма ХХ в., которую… … Энциклопедия культурологии
Выпись — В древнерусской юридической терминологии слово это имело то же значение, что термины: грамота, память, запись и проч. и во всяком случае означало подлинный акт, на котором были и подписи контрагентов. Впоследствии В. стали называться копии с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ме́трика — 1) и, ж. 1. лит. Учение о стихосложении и стихотворном размере. || Построение стиха, стихотворения с точки зрения размера. || Совокупность стихотворных размеров. Народные речевые интонации столь же характерно пронизывают эту лирическую поэзию с… … Малый академический словарь
ВЫПИСЬ — ВЫПИСЬ, выписи, жен. (офиц.). То же, что выписка в 3 знач. Метрическая выпись (выпись из метрической книги, дорев.). Нотариальная выпись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПИСЬ — ВЫПИСЬ, и, жен. (устар.). То же, что выписка (во 2 знач.). Метрическая в. (метрика 2). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова